Korean critics call Jeon Do-yeon a chameleon: able to lose herself so completely in a character that she’s virtually unrecognizable. Her first two roles, in the wildly successful melodramas “The ...