It’s a lovely way of orienting oneself, of feeling as though you have a better grip on this place you once called foreign.