Milkshakes. Red vinyl stools lined up against a countertop. Coca-Cola in glass bottles. What’s more old-fashioned than a 1950s diner? For their Tuesday (April 12) appearance on Genius’ Open Mic series ...