A new website to provide the public with information on flood risk and water levels on the River Shannon has been launched.