WITH ITS pulled-together shape and airy feel, the shirt dress has become a summer staple. But potential pitfalls exist: Choose one too short or boxy, and you might look like you forgot pants—or ...