Oath Keepers are accused of playing a key role in last year's Capitol riots. The report raises fresh concerns about the presence of extremist ideology in law enforcement and the military.