Cowboy boots and fishnets might not feel like a natural pairing. But at this weekly queer line dancing night in New York City, that’s pretty much the uniform.

Remember when the only dances you needed to know were the Cupid Shuffle, the Wobble, and maybe, if you were from the old school, the Electric Slide? Simpler times. Nowadays, that’s not enough. Whether ...