When Verdi began work on Otello with his librettist Boito, he toyed with the idea of calling it Iago. He didn’t of course, but if he’d been present at The Royal Opera’s second revival of Keith ...