Scientists have found a clever new way of measuring ocean warming, using sound waves from undersea earthquakes. The researchers say the "hack" works because sound travels faster in warmer water.