Tacoma schedules system outages for software upgrades, affecting online services and customer support in November.