The average cost of a homeowners policy has risen more than 30% since 2020. Yet you can still find ways to save on insurance, ...