Parents are being urged to "wear an extra layer" rather than leave their engines idling on the school run in chilly weather.