Wild mushrooms, roasted onions and a quick, silky sauce give these comforting cutlets the chef treatment.