Costco's baked goods section has some real gems, but one key item represents a miss in our book. Find out now and skip the disappointment later.