Rabbits, guinea pigs, and hamsters can easily overheat. Here’s how to spot the signs of heat stress and keep them cool all summer long.