The cast of Yellowstone dealt with behind-the-scenes issues ahead of the final season, leading to Kevin Costner's early exit.