When Korean skincare took the the world by storm, Susan Lee finally faced the heritage she’d been avoiding. This is her homecoming story.