Why use a financial adviser when you can get retirement planning tools online? The simple answer: Tech can't yet replace nuanced advice from a professional.