Losing weight — and keeping it off — can feel like an uphill battle, even with the growing popularity of weight-loss medications.