Find the best pillows for side sleepers with our expert-informed testing, featuring top-rated options for firm support, cooling, pressure relief, and overall durability.