The actor tells PEOPLE how Rauch was instrumental in his return for the reboot and offers hints for season 3 As Night Court enters its third season, John Larroquette is reflecting on what could have ...