Outsiders can’t resist these iconic Minnesota dishes-but locals know there’s a right (and wrong) way to order them.