It was a massasauga rattlesnake, an endangered species in Illinois, and its head was deformed, covered in strange sores.