Four's rally car look but cloaks the GR Corolla's potent turbo three and trick all-wheel-drive system under the GR86's body.