Schaeffler and other German parts makers have seen sales sag amid a downturn in the car industry that has forced Volkswagen, Mercedes-Benz and BMW to rethink the transition to electric vehicles.