More than 100 baby tortoises, most of them dead, have been returned to Tanzania from Thailand as evidence in a case against a wildlife smuggling network.