The Anna Karenina actor, 34, and his wife Sam, 58, made the startling discovery after spotting a painting by American artist John Singer Sargent during a recent trip to a New York museum.