Boston City Council voted Wednesday to kill a measure that would have created an ethics committee made up of council members.