The post, left by someone identified as “William Ramlow,” advocated for violence against members of the LGBTQ+ community, authorities said.