The Austrian prosecutor says Ainsworth Game Technology’s major shareholder, Novomatic, could also be responsible for offences allegedly committed by its executives.