Additional sex trafficking charges were brought Thursday in a New York court against two luxury real estate brokers and their brother.