Paul Haggis will not face trial over an alleged sexual assault that occurred in Italy in 2022 after a judge dropped the charges against the director.