Magnus von Horn has billed his splendid, sombre third feature as a fairy tale for grown-ups. That’s an unlikely pitch for a film loosely inspired by the gruesome deeds of Dagmar Overbye, the Danish ...