This year was a boon for whodunit readers, with great books by Donna Leon, Richard Osman, Louise Penny and more.