It was called Crest, or Colgate ... and you've turned a trip to the grocery store into a job requiring serious study. And the bewildering number of choices can obscure price disparities.