The scheme means New York joins London, Milan, Singapore and Stockholm in a small club of big cities with congestion pricing.