The global art mystery began at a garage sale in Minnesota after a simple painting that could be worth millions was bought.