Amazon “censored” a book critical of mass immigration, the author who coined the term the Great Replacement has claimed.