The latest iteration of The Catbird Seat, which serves as somewhat of a culinary incubator for top talent in Nashville, might be its most comfortable.