You can read Minneapolis poet Danez Smith’s work in two new books or, if you happen to be in New York, on subway walls.