Cubbies. Gaming chairs. High-top coffee tables. At first glance, Christina Lewis’ classroom might look more like a lounge.