Clair Obscur: Expedition 33 has a distinctive French style from its Montpellier-based developer Sandfall Interactive, but originally it was very different.