Josh Peck appeared on Sunday’s episode of “The Last of Us,” a surprise cameo the former Nickelodeon star says he was honored to do.