TikTok faced Congress’s concerns over data harvesting by the Chinese Communist Party at the U.S. Supreme Court.