In a safety report for 2021 and 2022, Uber said it received 2,717 reported incidents of the most serious categories of sexual assault and misconduct.